前段时间研究李彦章的时候，机缘巧合之下整理出一份PDF影印版的《榕园楹帖》。关于李彦章，大家可以点击这个链接大概了解一下李彦章和他的对联。

李彦章的对联散见于《楹联丛话》、《对联话》、《楹联述录》等书中，而这些联话著作所引用的对联，都来自李彦章的弟子们整理的《榕园楹帖》。近来时不时翻开《榕园楹帖》，真是越看越喜欢，不敢独享，于是打算把影印版的敲成电子版的，跟大家奇文共欣赏。

古籍里有很多繁体字、异体字，影印版有些也看不清楚，所以我也不敢保证电子版就完全正确，发出来的另一个目的，也是期待如果有志同道合的朋友，可以帮忙辨识一些不认识的字，或者对一些字词、断句进行拨冗指正：正所谓“嘤其鸣矣，求其友声”。整理中有看不清的字均用□代替，影印版以图片的形式放在文末。

今天先放出本书开篇的序言。

序

昔者平泉翠条，留传铭石之诗；白虎苍龙，肇溯署书之体。是以滥觞春帖，掞饰华櫋，重一字于萧齐，选十联于宋殿。上梁文艳，独夸花信之名；折桂亭工，更写宝华之字。或蛮女弓衣之制，能繍诗篇；或才翁树石之题，尚围栏楣。从未有班香宋艳，家家尽宝骊珠；月馆风亭，处处皆留鹄笔者也。

我榕园夫子蟠根仙李擢秀，灵芝继花萼之交辉，世家通德，比兰成之射策。未冠登朝，当其奉魁，承杓书彤珥笏。蓬阁论思之职，薇园归娶之图。天上仙人，宫中才子。视草三清之上，乘槎八月之行。见子晋者五称五穷，序王筠者一官一集。

时朝廷择安边之守，用侍从之臣，夫子握第五符，行一万里，揽辔有澄清之志，下车先膏雨之来郡方旱，公下车后大雨。堂必润经，斋无留事。能铭能赋，正当政化之成；传地传人，不负江山之美。榕园者，二江双流之所汇，千岩万壑之争奇。夫子手剪榛艿，心关桃李，创开讲院、精築、名园，出奉钱而率提陀，成广厦而颁条教公捐廉千金有奇，率所属十二土官同建阳明书院于榕园故址。九经授谱，兼牧长与师儒；千里赢粮，及雄边之子弟。庭多都讲，楼有藏书。法程课之分年，试文章之辨体公自兼掌教刊，立课程以教汉土诸生及十二土司子弟于常课之外，月以一六日讲学，四九日加课杂体，又建藏书楼于院中，尽取经史子集储之。豫章庠序之士，皆入学台；苏湖经义之斋，又兼治事公于阳明书院分十斋、二十六轩，□皆统于实学、实用二斋。惟高朕修文翁旧室，主善为师；如韦皋为诸葛后身，有缘再至郡人以公化继阳明，有阳明再世之颂。宜乎摩崖，恰印三百年之鸿雪重寻阳明先生平定思田，岁再丁亥戊子，与公在郡之年支干俱合。公又重摩阳明纪功文刻于讲堂，亦墨缘也。铸礮来归，九千里之龙渊果合公得王文成公所铸小铁礮，考其欵识，正嘉靖戊子平定思恩时所造。此其可传一也。

分左右生之学舍，听南北巷之书声。两斋之士盈千，双宇之规如一公又建西邕书院，分六斋、二十四轩，以课合郡童生，尝编榕园学矩、西邕讲授。书鹿洞教人之约西邕院中书白鹿洞学规，广龙溪养士之田两书院置田数千坵，为膏火之费。又复振拔孤寒岁科两试，尽革苞苴，錄送者数倍，作兴蒙养。念千万间之广厦，儒馆宜恢劝辟宾州考棚，增至二千余号，桌凳之趺以石易之；恤十五所之连屯，士乡愈盛迁江十五所屯丁子孙至是俱许应试，以世谱计者斥之。蒙泉养正，已筹谷息之权舆郡中首建惠泉义学，岁有经费，纂惠泉义正编；义学连村，先导莲峰之耕读公劝兴义学甚广，谢禄村因开垦田塘为义学，远近法之。起边城之弦诵，文武横经土田州百色城新作文同、武成二义学；复社学之官田，仓箱积粟武缘县新设双江义学，公以清复之墰造、墰索二村义学，田撥为经费，宾州新设琅琊义学，亦始筹有田租。矩檠闻读，都依种桂之亭西邕院中建种桂亭，公所植也，团扇分题，齐会听荷之阁丁亥六月，公按试宾州，合课各邑诸生于宾阳书院，是日即宴集于听荷阁，赋荷花生日。到处皆如雨化，斯文将破天荒。此其可传二也。

吾郡山多水少，地坍民劳。夫子十部典农，一心穿地，催耕春早，观稼秋深，田功最熟于咨询，民事皆关其忧乐。每见桔槔轮转，钓桿车成郡无水车，公特多作龙骨车、吊桿车示民以为式，导江上之沟渠，谙田家之月令。双溪引泒，尽成饱水之田；四境知勤，争迓劝农之使东西二江得水利，自公发之行部所至，四时营弄，各邑之民作亭者相望于道。是以刀耕梯种，增一二岁之菑畬，二年以来，劝民开垦之田甚广。野有再收之稻附郡□只一获，公始试栽旱禾，欹民树艺皆丰收，亭成所憩之棠公□时出郊劝农，欢声浃野，白山土司王州同乃建亭所憩，亭于惠泉，为郡人志不忘也。此其可传三也。

清厘院气清理武缘县岭山书院□火田，催葺儒黉催修迁江县学宫，整齐礼器之碑捐修郡学文庙礼器，□复横宫之路履勘武缘县学宫，塞旧路以补风水，文昌新抅，高悬奎壁之辉郡南新建聚奎楼于二江合流之上；庙庑重修，校正祠官之版捐修郡学东西庑校，补从祠诸儒，并订正祭仪之阙谟者。且又通神节事执，礼教中见百废之具修，率庶民而经始。望绿榕之城郭，增焕神居捐廉倡率众土司同修城隍庙；新翠柏之祠堂，更歌生日率修王文成公祠□于榕园，祀阳明生日。祠营三肘云轮，布请雨之经郡无龙神祠，公始择地建于江上，又刊颁大云轮，请雨经于汉土各属，并分□诸寺观，连年遂无旱灾；祀重百源风洞，礼名山之庙大名山为郡主山，出云降雨，公曾题表其庙，率民修之。小亭琢玉，表宅里以怀贤公访乡贤李白夫读书处，捐建琢玉亭以□实学；旧刹临江，复招堤而考古修复水月庵古迹也。岭山造塔，砚池文笔之皆奇公率士民造七级浮屠于武缘县南，题之曰文江塔；楼阁凌霄，名宦寓贤之并祀公率宾州士民建紫翠楼、镜湖阁，因命分祀名宦寓贤，使州人知□止也。三门五宅，增培助于山川；千福一诚，寄庄严于牓署。此其可传四也。

三命益恭，五官并用。善判人伦之讼，乐通农里之言。铭戒石以常悬公坐右悬山谷所书戒石铭以自警，堂亲民而不倦公题听事处曰亲民事堂。守坐右吏师之训，众已传抄公坐右书先司马公吏师训及门将求刊行；闻庭前孝弟之词，人皆感泣公于听讼时开导教化，多悔悟感泣者。却衣不受，名存清德之楼去夏汉土士民等相约以衣冠□□牲牢酒米来献，公一无所受，众求筑亭志公德，复未之许；勒石常新，功在利民之渡渌良、马鞍各渡夫横索病民，公厉禁之。此其可传五也。

世有恃聪明为椎拍，鄙教化为迂疎，德之不修，孚于何有？夫子乐情礼意，明烛信符。四时登读法之台公于坡南建读法劝农亭，一纸速置邮之令民奉公令惟谨，无敢后期。墟歌自息，绝采芴之和翔禁止合墟唱歌，有耻且格；巫蛊潸消，罪埋桐之已获公访获巫□一案，□为称快。不烦传檄猺丁，杜两峝之争安定土司东西峝之猺将斗，公选猺长传论之而息争；尽革苛条牌甲，顺十家之便公行保甲十家牌□易之法民以为便，皆勒石导守焉。乡亭讲约，居廉泉让水之间各墟所建宣读、圣论亭已有十余所，皆公之教也；魋结通书，过虎落蛇乡之外土民亦设义学。里闾鸡犬，久无胥役侵凌公愆所属蠧役土目最严，遂无敢犯者；馆舍隄桥，皆有使君题迹。此其可传六也。

郡境东联屯所，西接滇山，南至昆仑，北极红水，负弩者蛮司十二，周轮者地域三千，古所羁縻之州，今尽帡幪之宇。夫子风以礼乐，泽以诗书，熟悉图经，博通蛮语，周知溪峝险夷之要，多识草木鸟兽之名公尝编思田方言及思恩草木状。闲尝楼上筹边、城头鼓役，近濬甘泉之井公以边城水备不可无井，及掘地果得甘泉，远寻顺义之砖公得乔利旧郡城顺义门及南门二古砖，题樍而藏诸郡库，但闻主户之知恩，不扰种人之纳幏。平安火报十万山，共乐犁锄；柔远城新九土司，偕来鼛鼓公率九土司修葺郡城，并建五城楼及钟鼓楼，各题嘉名。亲访四营之迹，异代齐名公访得王文成四营屯兵遗迹；遥题半亩之园，边山生色公尝遥题白山土司半亩园两山亭。此其可传七也。

郡之岩层岫衍，石秀峰奇，为谢灵运之所未经，有郦道元之所未注。夫子神心妙达，绝境新开，造江干玉带之桥，收袖里画屏之景榕园隔江之山，公名之曰画屏，作玉带桥以通之。九松佳处，踏青而春草皆香丁亥上巳踏青处刻石，曰兰卿所赏松石；双眼来时，照影于明漪绝底城西燕子岩上，公作燕来亭。惠泉煮茗，自添调水之符惠泉有竹数十万竿，水味甚甘，公作亭曰听泉，作调水符以沦茗；画洞看花，便蜡游山之屐画洞中有村，多花木，公名之曰小桃源。对龙潭而印月公察水利至龙潭，题日印月；赏犀水以澄秋公行县至武缘，游灵犀水，甚赏之。访钓台于起凤之山公游起凤山，名其岩曰合云；课农事于卧牛之石城南劝农亭下有巨石，公题之曰卧牛。爱罗坡之圆海，亦似三山罗坡之龙壑、榕园之花洲，公俱题曰小三山；缩叠彩之孤峰，还题独秀城南有奇石，公爱之，题曰独秀峰。又或泉名琴筑南曹泉以音□，公题曰琴筑、水品沈香宾州沈香水为公所赏。选窠石于鸳鸯公有咏迁江鸳鸯石诗；玩洞天于狮子公游狮子岩，徧搨石刻。立马而穷八寨公行部至阳明先生行师处，凭眺久之；放鱼而乐双江二江合流于榕园中，公立界禁渔钓。春秋常出以观民，山水亦惊为知己。此其可传八也。

因诗名屋、上岸牵船谓诗屋及船斋；楼屡观风、亭还赏雨有榕园赏雨图。栽花已满桄榔，成居士之林公手种阆中花木；释菜先春瓠叶，习诸生之礼有榕园释菜图。官烛两行之夜，仍自修书公筑修志亭，创修府志；诗家一瓣之香，叠为作主榕园迭作欧阳苏黄诸公生日。山风江月，笛声起水绘之滩丁亥中秋，公玩月于所建山风江月之楼，散步江上，题水绘滩；春禊秋镫，簪盍聚云鳞之洞园中修禊事者二，修灯事者三，极一时之盛。酒酿公田之秫，文露生香公以园中水田之稻酿酒，甚美，名之曰榕园文露；厨登晚圃之菘，菜根有味园中有菜香亭，种蔬甚广。上元开醼，镫事尤新今年元夕，张灯榕园，视去秋中秋之景尤盛；九日登高，窊尊再醉两年重九，公率宾从出城登高，貯□窊尊，赏菊西邕，各有唱酬之乐。笕竹度流觞之水东江水车引为流觞曲水；墨花丽洗砚之池公之洗砚池在知稼亭边。于胥乐兮，无非事者。此其可传九也。

津梁路僻，金石传稀，文章则万古谁开，碑板则百蛮不识。夫子精心好古，即事多欣，无景不搜，有碑必录。石标万岁，穷十三堡以亲寻公行边至智诚峝，得唐初万岁通天二年石刻，为粤中金石第一，从无人知之者；鼓敌千牛，阅七百年而再出公下车宾州，适得铜鼓，上距宋元丰甲子。宾州得铜鼓之岁，七百四十三年矣。文献入采风之录公留心文献，有采风录，碑铭考结草之菴公访旧城土司石刻，得搨岑瑛结草菴记。补前守之题名公补郡守题名碑二通，发洪钟之绝响新建城上钟鼓楼，仍悬用旧时钟，晨昏考击之。洵皆天宝留待公来。此其可传十也。

夫以政经治谱比效于龚黄，教泽文名希踪于韩柳，宜乎境称慈父，邻号神君。居宇庇者，寒暑俱忘；经品题者，山林亦韵。数诗讽谕，叹服道州之篇；片纸流传，写贵洛阳之价。况此手题之迹，皆公身教之余。或楹櫋富于千言，或户册备其八体。悬橙自写积玉，皆珍久已。过醴泉者，求冯伉蒙书；至清水者，识申徽墨迹。有不手抄口诵腹咏心歌者乎？馨等朽木难雕，拘墟最陋，自侍春风之坐，同居夏屋之宽。幸雩咏之皆从，愧斑窥之已浅。得门人寡，不才谁足以知师？授矩恩深，随事可资夫识小。谨将著录，先刻栴檀。合悦服之诚心，开榜题之生面。共喜三生有幸，见欧公泰华之尊；从今万本流传，胜陶弼邕州之集。

道光八年岁在戊子，

榕园著录弟子李馨等联句谨序。

不懂古文的选手可能读起来有点费劲，这里简单解释一下。

这份序言是李彦章的门人弟子李馨所撰，序言首先高度评价了这份集子里老师李彦章的文学成就，说明了他非同一般的影响；其次以十条“此其可传者”组织行文，从为政、兴学、兴农、设祭、安民等方面回忆了李彦章在思恩期间的所作所为，赞美歌颂之情也是溢于言表；最后说自己和同学们很菜很废柴，但是还是希望能够为老师留下些东西。

以骈文形式写就的这篇序言，一定程度上给我的整理减少了些难度——有时候句子读不懂，前后对照一下还可以辅助给断句。序言中的注解表明作者所写的东西并不是空穴来风，而是实实在在存在的，李彦章真真正正做到的，热忱诚挚的文字也和李彦章的风格很类似。

好了，今天的内容就暂时到这吧，从，下一回开始——有同学可能以为我要说明天了，我怎么可能这么勤奋地更新？一般都是我想到的时候才会更新——好吧从下回开始，咱们就正式进入《榕园楹帖》这本书的主要内容啦！

最后，放一张图，这是接下来《榕园楹帖》的内容：