当前位置:中国对联网首页对联知识对联赏析江义修贺徐万里四旬初度对联赏析

江义修贺徐万里四旬初度对联赏析

2018-11-15 23:12:31湖北省楹联学会荆楚联坛 0条评论

江义修贺徐万里四旬初度


万福本来同,同声相应,同气相求,同志有陈蕃,自古汝南崇孺子;

里仁斯为美,美人者私,美我者爱,美言怀邹忌,从今城北寿徐公。


作者简介

江义修,浙江鄞县人。其他生平信息大多不详。1909年3月6日,与陈熙寿等一起,在上海创办《华商联合报》。                                                                                                                         

   注   释  

1、万福本来同:即“万福攸同”,出自《诗经》,意思是“大家同福多福”。

2、陈蕃:豫章太守。陈蕃(100-168),字仲举,汝南平舆人氏(今河南平舆北)。东汉末大臣,汉桓帝时为太尉,汉灵帝时为太傅。

3、徐稚:字孺子,“屡辟公府,不起。时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既谒而退。蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则县之”。

4、里仁斯为美:即“里仁为美”。语出《论语》,意思是能够达到仁的境界为最好。

5、邹忌:《史记》作驺忌子,齐人。田齐桓公(不是春秋五霸之一的那个公子小白,是田氏代齐之后的齐国君主)时就任大臣,威王时为相,封于下邳,号成侯。后又事齐宣王。

6、城北徐公:是距今两千多年以前、战国时代的齐国美男子。作美男子的代称。出自西汉·刘向《战国策·齐策一》。


楹联解读


       此联得以流传,完全取决于沈卫的书法。

       2011年6月26日,福建静轩春季艺术品拍卖会——中国近现代书画专场,有一件“楷书二十五言对联 立轴 水墨笺本”,以11.5万元成交。这副对联,就是沈卫书写的江义修贺徐万里四旬初度联。寿联的题识为:

       岁在癸亥壮月感日,喜敩亥首联格,以介万里徐公四旬初度之眉寿,兼博大方家胡卢一笑。鄞县愚弟江义修拜撰,兼巢居士沈卫拜书,时同客海上。

钤印“绣水沈卫”、“甲午翰林”。

       从落款可知,时在1923年8月(《尔雅·释天》:“八月为壮”。),也能推算出寿主徐万里生于1884年。但“亥首”何解?

辛弃疾《沁园春》:“甲子相高,亥首曾疑,绛县老人。”

       《左传·襄公三十年》载,春秋时晋绛县人自谓:“臣生之岁,正月甲子朔,四百有四十五甲子矣,其季于今,三之一也。”吏不知,问诸朝, 师旷曰:“七十三年矣。”史赵曰:“亥有二首六身,下二如身,是其日数也。”按亥之篆体上二横为首,以象二万;下三“人”字,“人”字形同“六”字,象六千六百六十。二万六千六百六十,即为此老七十三岁的日数。后来,“二首六身”、“亥”、“亥首”、“绛县老人”均指高寿之人。前蜀杜光庭《张崇胤修庐山九天真君还愿醮词》:“乞为臣更蠲罪辂录,永削灾缠,成匡尧赞禹之功,享二首六身之寿。”六十岁(“甲子”)寿命已经太高了,怀疑自己能活到“亥首”之年。

       徐万里是何许人也,也未找到确切依据。但从湖州近代史料《吴兴沈君馨池暨元配萧夫人继配高夫人墓志铭》中可以发现,此墓志铭为章炳麟撰文,沈卫书丹,沈泽春篆盖。时在1931年,同时有沈馨池之子沈镛所撰长篇哀启、海宁徐万里书。由此断定,徐万里原籍海宁,且是个长于小楷的书法名家。寿主徐万里是海宁籍,撰联江义修是鄞县籍,作书沈卫是嘉兴籍,三个浙江人,“时同客海上”就好理解了。

       沈卫(1862-1945),字友霍,号淇泉,晚号兼巢老人,亦署红豆馆主,系沈钧儒十一叔,浙江嘉兴人。光绪二十年(1894)甲午恩科张誊榜二甲第二名进士,同年五月,改翰林院庶吉士。光绪二十一年四月,散馆,授翰林院编修。沈卫历任甘肃主考、陕西学政。善诗文,工书法,晚年寓居上海鬻字,名播江南,被推为翰苑巨擘。

       特购买沈诒《始吾之言》后,更进一步了解沈卫家世和书法传承。其侄沈钧儒,新中国建立后任全国人大副委员长;其学生于右任为台湾著名书法家;后世亲族中还有王蘧常、陈从周、徐志摩以及周恩来侄女周秉德。

       此联拎出“万福攸同”、“里仁为美”两个熟语嵌名,然后“花开两朵,各表一枝”:上联承以“同声相应、同气相求”,在第四分句一鼓作气再续一个“同”字句,带出历史人物陈蕃;下联按照顶真的要求,如法续上“美人者私,美我者爱”, 第四分句增一“美”字句,引出历史人物邹忌。末句上下各“合”在一个徐姓名人身上,以“自古、而今”;“汝南、城北”;“孺子、徐公”三组工对,将两条平行线拧在一起,妙合无垠。

       “同声相应,同气相求”,声调相同的能互相应和,气质相同的能互相聚合。语出《周易·乾》,都是指世间万物具有“各从其类”的特性,引申为志趣相同的人会自然地走到一起。

       “美人者私,美我者爱”,化用邹忌原句:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”意即“我妻子认为我漂亮,是偏爱我;妾认为我漂亮,是害怕我;客人认为我漂亮,是想有求于我”。

       “同志”为写实,或是指他们也遇到了像陈蕃(亦即“汝南”)一样的地方官,有“有” 字为证;“美言”则咏史,特指“邹忌讽齐王纳谏”,因为他只是“怀”。“寿徐公”三字,才是全联的主旨。我甚至猜想,作者此时才将第一分句的四言,改为五言,以与随后出现的四四句式错开。

       此联嵌名、顶真、不等量排比句自对、用典、切姓,诸多修辞手法一齐上,构思缜密,用语精工,一气呵成;与沈卫的书法,结体端庄,用笔秀丽,章法完美,相得益彰,堪称联、书双绝。


查看所有评论用户评论共有 0 位网友发表了评论
评论加载中。。。
发表评论(评论内容:请文明参与评论,禁止谩骂攻击!)