当前位置:中国对联网首页对联知识对联技巧浅谈对联辞格的表达方式(五) 借代

浅谈对联辞格的表达方式(五) 借代

2020-05-28 23:22:38张剑林致仕斋主 0条评论

借代是不直接说出要说的人或事物原来的名称,而有意识地借用与本体事物密切相关的人或事物来替代的修辞手法。借代有旁代、对代及其他形式的借代。被代替的事物称本体,用来代替的事物称借体。对联中常用借代手法以突出事物的特征,强调重点,增强语言的形象性,使文笔简练,富有情趣。运用借代要注意与本体的相关性,借代与本体有可换关系,借体可以代替本体。

这里要说明的是,借代与借喻是有区别的:从构成基础看,借喻的喻体与本体之间有相似性,而借代则是以借体代替本体,本体不出现,其形式是以乙(借体)代甲(本体)。从表达效果看,借喻是乙(喻体)与甲(本体)重在类比,而借代的借体与本体之间有相关性,并不要求本体与借体相似。借喻一般能变换为明喻,借代则不能转换成明喻。

例一

题钟南山

有思邈之风,黎庶在心,痌瘝在抱;

继希文之志,不为良相,便为良医。

 

【注】思邈:唐代名医。一生不愿为官,坚持在民间为百姓治病。痌瘝在抱:痌瘝,病痛,比喻疾苦。在抱,别人的病痛感同身受。希文:北宋名臣范仲淹,字希文,他青少年时立下志愿,“吾不能为良相,必为良医,以医可以救人也。”此志后来成为儒家知识分子人生价值的追求。

此联用旁代修辞。以历史上的两个名人来称颂钟南山的高尚节操和爱国爱民情怀。联语凝练工切,十分恰当。

 

心雄杏苑,耄耋年使命依然,控疫情辗转三城,云路八千征腐恶;

身范白衣,锤镰誓初心不改,共医护驱除二竖,旌旗十万作干城。

 

【注】杏苑;杏林的别称,代指医疗界。耄耋:8、90岁的老人,钟南山时年84岁。三城,广州、武汉、北京。云路八千,语化岳飞《满江红》句:“八千里路云和月”。形容路途遥远,指钟南山辗转北京、广州、武汉指导防疫。腐恶:代指瘟疫。锤镰誓:锤镰,党旗;誓,入党誓言。二竖:典故。春秋时晋景公生病,梦见病化为二竖(两个小孩子),居肓之上,膏之下,不可治。后来把二竖作为疾病的代称。旌旗十万:指参加防控疫情的军地医护人员及广大群众。干城:干,古人把盾牌称为干;城,城池。两者为保护人民的意思。

上联中,以“杏苑”“耄耋年”代钟南山其人,是借与钟南山有关的医院和年龄而构成旁代。下联又以“白衣”“锤镰誓”代其职业和党员身份而构成旁代,加上后两句联语烘托,充分展现了钟南山在抗击新冠病毒战斗中的高大形象。

 

例二

 

题李兰娟

柳絮之才,蕙兰之质,引一林红杏,研制疫苗,极险毒株安是险;

利民则务,利国则谋,凭半世青囊,医疗病患,再难重症又何难

 

【注】柳絮之才:语化成语“咏柳之才,”典出东晋才女谢道韫,形容女子特别有才华。蕙兰之质:比喻女子聪颖,心地善良,品德高尚。一林红杏:为“杏林”一词的扩称。意为医药界。一林红杏又指其科研团队。武汉疫情暴发不到一月,李兰娟就分离出了新冠毒株,为研制疫苗打下了基础。青囊:本指华陀所著医书《青囊》,其一生行医经验都记载书中。后引伸为有丰富的行医经验。

旁代的本体是主体事物,借体是伴随事物,本体被代替而不出现,这种借代形式称旁代。上联用“柳絮”“蕙兰”借代李兰娟以及她的才华。以“一林红杏”代指她的团队。下联用“利民、利国”借代她的高尚品德,用“青囊”借代她的行医经验而构成旁代修辞,表现了这位女医学家的爱国爱民情怀。

猜您喜欢

评论区

猜您喜欢的对联及诗文:

辞格借代

对联分类

对联知识

热门对联

精彩推荐