有朋友传来一张照片给我,问是不是对联,是否符合联律,今略说几句,以供参考。
星有佛光山有径;
云在青天水在瓶。
这可算是一副半集句对联,其下句知名度甚高,《四部全书》多部书载有此句。
《四库全书·御定全唐詩錄·卷五十三》载:
赠药山髙僧惟俨
錬得身形似鹤形,
千株松下两函经。
我来问道无余说,
云在青天水在瓶。
《传灯録》:“翺问俨:‘如何是道?’俨云:‘云在天,水在瓶。’翺因述诗云云。”
再赠
选得幽居惬野情,
终年无送亦无迎。
有时直上孤峯顶,
月下披云啸一声。
《传灯録》云:“俨尝登山径行,忽云开见月,大笑一声,澧阳九十里皆闻。翺再赠云”。
《五灯会元·卷五》载:
节度使李翱数次派人请药山惟俨禅师进城供养,均被禅师拒绝。一日,李翱亲自登门造访。禅师坐在蒲团上,手拿经卷故意不理睬他。旁边的侍者提醒禅师说:“太守在此。”李翱是个急性子,这时候直接说:“见面不似闻名。”拂袖而走。
这时,禅师冷冷地说道:“太守怎么能贵耳贱目呢!”一句话使得李翱为之所动,遂转身拱手致歉,问道:“什么是道?”药山禅师伸出手指,指上指下,然后问:“懂吗?”李翱说:“不懂。”药山禅师解释说:“云在青天水在瓶!”
道,在青天的云上;道,在瓶里的水中。道在一草一木,道在一山一谷,道在宇宙万物间。李翱得到禅师的点化,茅塞顿开。于是安恬如水,潇洒作云,不再烦恼。
上联“星有佛光山有径”亦颇有深意。佛光山,是宝岛台湾的五大佛教道场之一,上句巧妙地嵌入了这三字,而且上下联首字合成“星云”,扣合大师之名。星云大师在台湾高雄县创立了佛光山道场,以此为宣化“人间佛教”的基地,践行“佛光普照三千界,法水长流五大洲”的佛教国际化理想。
此联也许是模仿清联而来,据《楹联丛话·胜迹上》载:上方广寺……钱竹汀宫詹大昕联云:
身似菩提心似镜;
云在青天水在瓶。
上联出自唐代高僧神秀的偈语:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使染尘埃”。
从联律上看,两副联上下平仄失对,初学对联者不宜效仿。集句联的平仄可稍放宽,半集句联应该尽量遵守联律。对于对联格律的遵循,总体原则应是严于律己,宽以待人;严于律今,宽以待古。
云在青天水在瓶,只此一句,如醍醐灌顶,令人清醒许多。