当前位置:中国对联网首页对联知识对联创作【视频】十分钟奇趣对联说 | 拾贰 · 飞白联:万事转从错会圆

【视频】十分钟奇趣对联说 | 拾贰 · 飞白联:万事转从错会圆

2019-07-28 23:29:03金锐何愁白藏阁 0条评论

以前呢,听过一个笑话,说是某厂开干部职工大会,该厂厂长拿着秘书起草的讲稿做大会发言,把『已经取得文凭的和尚未取得文凭的干部职工』念成『已经取得文凭的和尚,未取得文凭的干部职工』,台下顿时哄堂大笑。这个厂长犹不自知,见状大声吼道,『笑什么笑!如今连和尚都有文凭了,你们还不思上进好好学习,还在这里傻乐!』一时间台下的人笑得更加厉害了。


点击查看:十分钟奇趣对联说 | 拾贰 · 飞白联:万事转从错会圆


这位厂长是读错了词句而不自知,那么有一种对联呢,是明知某个文字或词语的读写出了错,却故意用这种错误做文章,来个将错就错,这种手法就是『飞白』。『飞白』本是书法绘画中的一种技法,就是在书画创作中,笔画里夹杂着丝丝点点的白痕,给人以飞动之感。后来,『飞白』被借用做一种修辞手法,在文学创作中时有运用。


清朝初年,苏州有一个秀才叫韩慕庐,是个饱学之士。由于韩慕庐在当地才名不小,仰慕他的人也不少,这不就有个有钱人特地请韩慕庐去他家的私塾为子弟们讲学授课。但这有钱人私心里对韩慕庐并不是那么服气,他大概觉得自己的才学并不比韩慕庐差,因此时常找各种理由替韩慕庐上课,好炫耀一番自己。不过这有钱人肚子里的墨水着实不算多,有一天他给学生们讲授《礼记》中的《曲礼》这一篇章,竟将其中的『临财毋苟得』这一句,读成了『临财母狗得』。此时有一个文化人正好从这私塾门前经过,听到里面的声音,大牙都快笑掉了。他以为是韩慕庐念的,心想这姓韩的秀才人人把他吹得跟朵花儿似的,真才实学也不过如此嘛,于是高声吟道:

曲礼一篇无母狗

韩慕庐正为主人家念错课文头疼,想着要怎么给他圆回来,既要让学生们接受正确的知识,又能不折损主人家的面子。这时听到门外这不怀好意的声音,知道是来看自己笑话的,倒是眉头一皱计上心来,应声就对出下联:

春秋三传有公羊

韩慕庐顺势给学生讲到,『大家要注意了,刚才某某先生故意把『临财毋苟得』念成『临财母狗得』,就是怕你们一不细心读错写错。『毋苟』这两个字长得很像『母狗』,但我们要知道,『曲礼一篇无母狗』。反而呢,『春秋三传有公羊』,《春秋公羊传》大家记得吧,这是咱们上一节课学习过的知识点。『母狗』对『公羊』,是不是很巧妙地串起了咱们学过的知识点啊,相信大家这下会记得更牢固了……』

文化人这才知道原来刚才念错课文的不是韩慕庐,而是另有其人,同时韩慕庐的这个精彩对句与机智解释也是让他佩服得五体投地。门内的有钱人呢,听到韩慕庐这番行云流水的化解,是既羞愧又感佩,再不敢在韩慕庐面前胡乱卖弄才学了。


我们知道科举考试作为古代朝廷选拔人才的最重要的制度,是非常严肃的,但这样郑重的场合,不乏才浅心粗的考生,和机智调皮的考官。有一年的科举题目是『昧昧我思之』,出自《尚书》,『昧』就是『幽昧』的昧,这句话的意思就是『深静地思索』。有个考生估计是紧张得头昏眼花了,竟然将题目看成:

妹妹我思之

把『幽昧』的『昧』错认成『姐妹』的『妹』,于是通篇文章的主旋律都是:妹妹呀,我是如何如何想念你呀。考官拿到这张考卷后一看,笑得差点生活不能自理,提笔就批了五个大字:

哥哥你错了

也不知道这考生能不能看到这张批阅的考卷,如果能看到,脸上的表情又该有多么精彩。


传说早些年间,有个半吊子的老兄,时不时地读白字闹笑话。比如清代文人李汝珍的著作《镜花缘》,他楞是读作《镜花録》。嗯,怪只怪这两个字长得有那么一点像。

还有一次,他学习恩格斯的《反杜林论》。杜林是十九世纪七八十年代德国的一个学者,写了三大本厚厚的专著,理论涉及哲学、政治经济学、社会学等诸多领域,主要论调跟马克思的观点都相左,但却在当时的德国思想界产生了很大的影响。于是恩格斯写下了这部论战性的著作,来批判杜林的思想。人们在谈及杜林的思想时,也时不时会说些『杜林胡说什么』之类的话。这位老兄听不懂,还以为『杜林胡』是个什么人,但又想表现自己深刻领会了学习精神,便大声痛斥道,『杜林胡这个人反马列主义毛泽东思想,应该拉出去枪毙!』有好事之徒听说了老兄的这些故事,挥笔写下了一副联:


一代奇书镜花録

千秋名士杜林胡

老兄听闻此联,只得含泪点灭。


本期出句,就借用一位名叫飞扬跋扈的网友多年前的老句子吧:

秦穷卖马

本来的典故是『秦琼卖马』,秦琼是隋朝末年的一位乱世豪杰,不过豪杰也有落魄的时候,『秦琼卖马』这成语就是形容英雄到了困境。这里呢,『琼玉』的『琼』错写成了『穷苦』的穷,不过句意也解释得通,你可以自己脑补下背景故事,来给它匹配一个合适的对句。