当前位置:中国对联网首页对联知识对联创作【视频】十分钟奇趣对联说 | 叁 · 同韵联:我不是口吃

【视频】十分钟奇趣对联说 | 叁 · 同韵联:我不是口吃

2019-05-26 23:03:13金锐何愁白藏阁 0条评论

今天的主题是,同韵联。


点击查看:十分钟奇趣对联说 | 叁 · 同韵联:我不是口吃

 

『期期艾艾』这个成语,想必大家都知道,就是说话反反复复,吞吞吐吐的样子。但你们可能不知道的是,这个成语背后还有两个有趣的小故事。


一个是关于『期期』的故事。汉朝大臣周昌,是一个正直敢言的人。但他有个毛病,就是有点口吃。汉高祖刘邦的宠妃戚姬生了个儿子,叫如意。刘邦爱屋及乌,想废掉原来的太子,改立如意为太子,有一次早朝时就跟大臣们说了这个事。大臣们纷纷反对,周昌这么刚正的一个人,当然也表示反对,他就站出来理论。但他越想说就越说不利索,最后急道:『臣口不能言,然臣期期知其不可!陛下欲废太子,臣期期不奉诏!』把满朝官员逗得前仰后合。


另一个是关于『艾艾』的故事。『艾』是指邓艾,看过三国,或者玩过三国杀的人应该比较熟悉这个人物。邓艾也有口吃的毛病,说话时称自己是『艾……艾……』。有一次司马懿就跟他开玩笑,『卿称艾艾有几艾?』你老说艾,艾,到底有几个艾呢?邓艾这个人嘴巴虽然不利索,脑子却是灵活,立刻回道,『凤兮凤兮,故是一凤。』『凤兮凤兮』,是『论语』中的一个典故,是楚国狂人接舆唱的一句歌词。邓艾的意思是,『凤兮凤兮』,当然只有一个凤。


现在呢,我来给大家念一段话:jì jī jì,jí jī,jī jí jí jī。jí jī jī jī,jì jī jí jī jì jì jī。大家可听出什么来了没?嗯,你可能心想,这莫不是花木兰吧?『唧唧复唧唧,木兰当户织』啊。那细心的朋友可能听出来了,我所念的这段话,虽然发音都是『ji』,但是声调却是一声、二声、三声、四声都有。没错,我并不是口吃,我其实是在念现代著名语言学家赵元任的一首同音文的诗,『季姬击鸡记』。第一个『季』,『伯仲叔季』的『季』,就是排行老四。第二个『姬』,『绝代妖姬』的『姬』,是古代对于女孩子的一种称谓。第三个『击』,『打击』的『击』。第四个『鸡』,『母鸡』的『鸡』。第五个『记』,『日记』的『记』。这题目翻译过来就是,四姑娘打鸡的故事。我念的那段话是这样写的:季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。


上一期节目,我们提到了汉语一音多字、异字同音的特点。同一个声母、同一个韵母,通常能对应许多个字。这时候如果加上四声的变化,所对应的字数又不知增加凡几。上面这段同音文就是利用了汉语的这个特点。同音文据说是由赵元任首创,不过我觉得这个『首创』之名可能是要打些折扣的,毕竟古人早有不少同音联创作在先。


清代的黄照临少年时在某地读书。有一次读书累了,信步走到了后面园子,看见有一群小孩子拿着锄头在瓦砾堆挖什么。他上前一看,原来这群小孩是在挖青蛙,锄头一落,青蛙就从裂开的瓦片里跳出来了。黄照临灵感突来,得出一个上联:


娃挖蛙出瓦


不过,他却死活也对不出下联了。


后来,二十多年过去了,黄照临当了陕西某个县的知县。有一天,黄照临去乡下办案,所骑的马脚下一滑,踩到一旁的麻田里去了。麻田主人是个老婆婆,见此情形又心疼又生气,把黄照临狠狠骂了一顿。黄照临听了,不仅没生气,反而笑了起来,随从们见了好生纳闷。原来,就这当头,黄照临突然想起了二十年前自己的那个绝对,已然破解了,这下联就是:


妈骂马吃麻


另有一则包公断案的故事。


相传宋代有个秀才,娶了个才女做老婆。新婚之夜,才女有意要考考新郎的才学,就出了个上联:


移椅倚桐同赏月


翻译成白话就是:移动椅子倚靠着桐树共同来赏月。她要求新郎必须得对出下联才能进入洞房,不然就只能在门外凉快了。


这上联很是精巧:一则是运用了同韵的手法,『移动』的『移』、『椅子』的『椅』、『倚靠』的『倚』,这是同一个韵;『桐树』的『桐』,『共同』的『同』,也是同一个韵。二则在文字的结构上也是别有心思,你看『椅子』的『椅』,和『倚靠』的『倚』,后面一个字的部分结构是不是跟前一个字相同?都包含『奇』字。而『共同』的『同』,又构成『桐树』的『桐』的一部分。


这么高难度的出句,这新郎挠破了头也想不合适的对句出来,只好睡在外面大厅里。偏巧有个歹徒偷听到了新娘的出句,倒是很快就得出了下联,等新郎睡着之后,他就冒充新郎在洞房门口吟出了对句。新娘以为是自己的夫君终于想出来了,便高高兴兴地打开了门,跟歹徒成其好事了。第二天天亮,新娘才发现昨晚和自己洞房花烛的竟然不是新郎,羞愤之下就上吊自杀了。


新娘莫名死了,新娘的家人怎会善罢甘休,就把新郎告到了官府,而新郎也是百口莫辩。包公是此案的主审官,他怎能容忍在自己的手上这样不明不白地断了案,于是眉头一皱,一招『请君入瓮』便计上心来。包公先拟了个下联:


等燈登阁各攻书


意思就是等人拿灯火来了,登上楼阁各自攻读诗书。他用这个联来张榜招选贤能,称谁要是能对出下联,谁就能入选为官。


这下联中,『等待』的『等』、『灯火』的『灯』、『登楼』的『登』三个字同韵,『楼阁』的『阁』、『各自』的『各』两个字也同韵;另外,『灯火』的『灯』繁体字是左边一个『火』、右边一个『登楼』的『登』,而『楼阁』的『阁』字是『门』内一个『各』字,也都是后一个字的部分结构包含在前一个字当中。


下联的技法与『移椅倚桐同赏月』这个上联匹配得是天衣无缝,分明就是为歹徒量身打造的陷阱。但这歹徒哪里会想得到呢,还以为是官运找上门来了,兴高采烈地就去揭了榜,用的上联正是新娘的那个出句。毫无疑问,案子真相大白了,新郎被无罪释放,歹徒则被处死了。


这个故事当然基本十分可能是虚构的,咱们姑妄听之。事实上,很多这样的趣对、巧对都被安排在了某些名人身上,同时附带着一个引人入胜的传说,像苏东坡、唐伯虎、解缙、郑板桥、纪晓岚这些幽默大师或风流才子,都是这些传说中出镜率极高的人物。咱们后面的节目中,这些人会不时出来露个脸,当然大部分故事你皆可不必当真,纯属增加节目的戏剧性和趣味性。

 

这里再列举几副同韵联,供大家赏玩。长沙著名的橘子洲和天心阁,想必大家都听说过,有人用这个地方的地名做了一副巧妙的同韵联:


橘子洲,洲旁舟,舟走洲不走;

天心阁,阁中鸽,鸽飞阁不飞。


与这一联比较相似的还有:


峰上栽枫,风吹枫动峰不动;

路边宿鹭,露落鹭惊路难惊。


又有一联把谐音和同韵两种技法融合在一起,也是妙不可言:


枇杷树下拨琵琶,又香又响;

薜荔花间吹筚篥,可爱可哀。

 

这期咱们留下的出句是:

帽上猫毛茂